This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 17 '03 eng>esl elegible quarters / assumed did not qualify Los trimestres correspondientes....bajo provisión de que no llegara a calificar.... easy open no
4 Apr 17 '03 eng>esl shoe lash ajuste del patín pro closed no
4 Apr 17 '03 eng>esl in amongst it de en medio de pro closed no
3 Apr 17 '03 esl>eng Varios Autores V.A. easy closed ok
- Apr 17 '03 eng>esl "The rounded world is fair to see/ Nine times folded in mystery." El redondo mundo es bello de ver / nueve veces su misterio ha de ser easy closed ok
- Apr 16 '03 eng>esl pourover carga superior pro closed ok
4 Apr 16 '03 eng>esl shearing pin pasador de seguridad pro closed ok
3 Apr 16 '03 deu>esl International Lokationsnummer Número de Ubicación Internacional pro closed ok
4 Apr 16 '03 eng>esl Through-feed vibration staking machine alimentación continua. pro closed ok
2 Apr 16 '03 eng>esl Sollin area of Germany en la región de Solling, Alemania. pro closed no
- Apr 16 '03 eng>esl a long-term nutrient-cycling study estudio a largo plazo del ciclo de nutrientes pro closed ok
3 Apr 16 '03 eng>esl account aggregator agregadores de cuenta pro closed no
4 Apr 16 '03 eng>esl soil buffering system sistema de compensación de suelo pro closed no
- Apr 16 '03 eng>esl yellowing damage amarilleado/amarillado pro closed ok
- Apr 16 '03 eng>esl equal employment opportunity and guarantee of fair treatment Policy Política de equidad en la oportunidad de empleo y garantía de justo trato. pro closed ok
- Apr 16 '03 esl>eng eje axis pro closed ok
- Apr 16 '03 eng>esl TeamMates Image Release Autorización para Fotografía e Imágenes de integrantes del Equipo pro closed ok
4 Apr 16 '03 eng>esl serves as a broad-based measurement of changes sirve como medidor de amplio rango para los cambios... pro closed no
- Apr 16 '03 eng>esl looking for an acronym Siglas pro closed ok
- Apr 16 '03 esl>eng interventoría Auditing Consultant pro closed ok
- Apr 16 '03 eng>esl you are on welfare Subsidio por Desempleo pro closed ok
1 Apr 16 '03 eng>esl professional indeminity insurance seguro de responsabilidad profesional pro closed ok
- Apr 16 '03 eng>esl tip una 'fija' pro closed ok
4 Apr 16 '03 eng>esl pool-table pyramids (pirámides de las mesas de billar)? del marco triangular en las mesas de billar. easy closed ok
- Apr 16 '03 eng>esl lying along a fault line (hallarse a lo largo de una falla)? porque se encuentra en el límite easy closed no
- Apr 16 '03 eng>esl 9 also has an edge to it (filo)? el 9 también se las trae easy closed no
4 Apr 16 '03 eng>esl the gray accountant el Contador gris easy closed ok
- Apr 15 '03 esl>eng EV IV easy closed ok
- Apr 15 '03 eng>esl Brand leaders líderes de marca pro closed ok
- Apr 15 '03 esl>eng se da en un marco de consenso The above mentioned agencies agree upon the need of joint efforts towards... pro closed ok
- Apr 15 '03 eng>esl global burden conjunto global de cuestiones de peso a ser evaluadas en el campo de la salud. pro closed ok
- Apr 15 '03 esl>eng conllevan a repensar lead to the re-formulation of... pro closed no
4 Apr 15 '03 esl>eng carrera de traductorado público en idioma inglés Certified English Translator pro closed no
- Apr 15 '03 eng>esl As though things has changed only very slowly como si los cambios se hubieran sucedido muy lentamente. easy closed no
- Apr 15 '03 eng>esl to have a run at X Se animaría a.... easy closed ok
- Apr 15 '03 eng>esl caller Quien efectúa la consulta.... easy closed no
4 Apr 15 '03 eng>esl in trust for whom a quienes como individuos o por fideicomiso se transfiere... pro closed ok
- Apr 15 '03 eng>esl Frase Obtenga y complete con el código de objeto para solicitar respuesta mediante función de búsqueda de pro closed no
4 Apr 15 '03 eng>esl top-of-the-bill de primer nivel pro closed ok
- Apr 15 '03 esl>eng tarjeta portaclaves tarjeta electromagnética pro closed ok
- Apr 15 '03 eng>esl Providing for more power and convenience Para mayor conveniencia y facilidad en el uso del programa.... easy closed no
- Apr 15 '03 eng>esl vulnerable plaque lesión de placa vulnerable. pro closed ok
2 Apr 15 '03 eng>esl strut puntal. pro closed ok
- Apr 15 '03 eng>esl sentence Automatice al máximo sus procesos comerciales, ya mismo! pro closed no
4 Apr 15 '03 eng>esl russetting manchas rojizas. pro closed ok
- Apr 15 '03 esl>eng espiga ears (of corn) easy closed ok
4 Apr 15 '03 eng>esl hold harmless company eximir de responsabilidad a la Compañía..... pro closed ok
4 Apr 15 '03 eng>esl muleshoe zapata / patín de hiladora mecánica intermitente o selfactina. easy closed ok
4 Apr 15 '03 eng>esl sensing area/grid area área de detección / área de cuadrícula easy closed ok
2 Apr 15 '03 eng>esl bladery fruit vesiculosos easy closed ok
Asked | Open questions | Answered